Tamatabi icon

Tamatabi Privacy Policy

How the Tamatabi app handles your information, in plain words.

Effective: 7 October 2026Last updated: 7 October 2026
The short version
  • No sign-up. We never ask for your name, email, contacts, photos or your real location.
  • Your pet's location is simulated; it is not where you are.
  • Step counts and microphone volume stay on your phone. Nothing is recorded.
  • The optional Friends feature stores your pet's profile on our server under a random ID. You can delete it anytime in the app.
  • Rewarded ads are provided by Google AdMob. Ads are only shown if you choose to watch one.

1Who we are

This Privacy Policy applies to the Tamatabi (たま旅) app for iPhone and its widget (the "App"), provided by Starwalk (Shanghai) Network Technology Ltd ("StarWalk Technology", "we", "us"). We are responsible for the personal information processed through the App as described here.

2What we collect

2.1 Information that stays on your device

  • Your pet's world: your pet, its journey, diary, souvenirs, coins and settings are saved on your device (shared with the Tamatabi widget through an App Group).
  • Step count (Motion & Fitness permission): read on your device to award in-app coins. Step data is not uploaded.
  • Microphone: only when you tap "Blow", the App reads the sound level for a few seconds. Nothing is recorded, saved or uploaded.

The App does not request access to your location, camera, photos, contacts or notifications, and does not require an account.

2.2 Information sent to our servers to run features

  • Pet travel data: to plan your pet's trip and show maps, street-level views, routes, local facts, nearby radio stations and souvenirs, the App sends your pet's simulated coordinates, city, country and language setting. These coordinates describe where your pet is in its virtual journey, not where you are.
  • AI features: to decide what your pet does next and to write its daily diary and letters, the App sends your pet's name, species, personality, mood and situation, and recent diary lines. If you write notes to your pet, the text of those notes is sent so that your pet can reply in its letter. Please do not include personal information in your notes.

2.3 Friends feature (optional, off by default)

If you turn on Friends, the App creates a random player ID and secret on your device (no email or account). Our server then stores:

  • your player ID, friend code and the time you were last active;
  • your pet's public profile: name, character, mood, activity, the simulated city/country/coordinates where your pet is, and days travelled (updated at most once every 10 minutes while you use the App);
  • friend requests, friend lists, blocks and reports you make;
  • gifts and postcards you send or receive, including the message (up to 140 characters) and place name;
  • favourites you save, if you use favourites sync.

Friends can see your pet's profile and the gifts and postcards you send them.

2.4 Technical data

Like any internet service, our hosting providers automatically process technical data such as IP address, request time and error logs in order to deliver and secure the service. The App does not include analytics or crash-reporting SDKs.

3How we use information

  • To provide the App's features: travel simulation, AI-generated diaries and letters, maps and views, souvenirs, radio and friends.
  • To keep the service safe: preventing abuse, handling reports and blocks, and fixing errors.
  • To show rewarded ads when you choose to watch one (see section 5).
  • To comply with legal obligations.

We do not sell your personal information, and we do not use the content you write to build advertising profiles. Depending on where you live, our legal bases are the performance of our contract with you (providing the App), our legitimate interests (security and improvement), your consent (for example, App Tracking Transparency), and legal obligations.

4Service providers

We use the following providers to run the App. They process data on our behalf or provide content under their own terms:

ProviderPurposeData involved
Vercel Inc. (incl. Vercel AI Gateway), NeonServer hosting, database, AI request routingAll server-side data in 2.2–2.4
Google (Gemini API, Google Maps Platform)Diaries, letters and local events; maps, Street View imagery and routesPet data, notes you write, simulated coordinates
TypeSafe (Jev AI model)Deciding what your pet does next and planning itinerariesPet status, city, candidate places
Apple (MapKit, Look Around)Place search, maps, street-level views, directionsSimulated coordinates and search terms
Wikimedia (Wikipedia), OpenStreetMap (Overpass)Facts about places near your petSimulated coordinates
Radio BrowserLocal radio stations near your petSimulated coordinates
Rakuten Group (Rakuten Ichiba)Finding regional souvenirsPlace name and region
Google AdMobRewarded advertisingSee section 5

Souvenir items may be shown with affiliate links (marked "Ad"). If you open one, you leave the App and the shop's own privacy policy applies; we may earn a commission. Links to Spotify or other sites are governed by those sites' policies.

5Advertising

The App offers optional rewarded ads through Google AdMob. AdMob may collect your device's advertising identifier (IDFA, only if you allow tracking), IP address, device information and ad interaction data to deliver and measure ads, and to personalise them where permitted.

iOS will ask whether you allow tracking (App Tracking Transparency). You can say no, and you can change this anytime in Settings › Privacy & Security › Tracking. All features work the same either way. Learn more in How Google uses information from sites or apps that use its services.

6When we share information

We share information only with the providers above, with your friends as part of the Friends feature, when required by law or to protect rights and safety, or as part of a merger or business transfer (in which case this policy will continue to protect your information).

7International transfers

Our servers and providers are located in countries including the United States, Japan and others, which may differ from your country. Where required, we use appropriate safeguards (such as contractual protections) for these transfers, including in accordance with Japan's Act on the Protection of Personal Information.

8Retention and deletion

  • Data on your device stays there until you reset your pet or delete the App.
  • Friends data stays on our server while you use the feature. Go to Profile › Player social › Delete my social data to permanently delete your player record, pet profile, friends, requests, gifts, postcards, blocks, reports and synced favourites from our database.
  • Deleting the App does not delete server data. Please use "Delete my social data" first, or contact us.
  • Requests processed by AI providers are handled to generate a response and are retained by those providers only as their terms allow. Server logs are kept for a limited period by our hosting providers.

9Your rights

Depending on where you live (for example under Japan's APPI, the EU/UK GDPR, California's CCPA/CPRA or China's PIPL), you may have the right to access, correct, delete or export your personal information, to object to or restrict processing, and to withdraw consent. Because the App has no accounts, the quickest way to delete server data is "Delete my social data" in the App. For any other request, contact us (section 13). Include your friend code so we can find your data. You may also complain to your local data protection authority.

10Children

The App is not directed to children under 13 (or the minimum age in your country). We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided us with personal information, please contact us and we will delete it.

11Security

Data is sent over encrypted connections (HTTPS). Player secrets are stored on our server only in hashed form. No method of transmission or storage is 100% secure, but we work to protect your information and limit what we collect.

12Changes to this policy

We may update this policy as the App changes. We will post the new version on this page with a new date and, for significant changes, notify you in the App.

13Contact us

Starwalk (Shanghai) Network Technology Ltd
Email: sean.xiao@angelsphoto.ai

たま旅 アイコン

たま旅 プライバシーポリシー

アプリ「たま旅」での情報の取り扱いについて、わかりやすくご説明します。

制定日:2026年10月7日最終更新日:2026年10月7日
かんたんまとめ
  • 会員登録は不要です。お名前・メールアドレス・連絡先・写真・あなたの現在地をお聞きすることはありません。
  • ペットの位置はシミュレーション上の位置で、あなたの居場所ではありません。
  • 歩数とマイクの音量はスマホの中だけで使います。録音はしません。
  • 任意の「友だち」機能では、ペットのプロフィールをランダムなIDでサーバーに保存します。アプリからいつでも削除できます。
  • リワード広告は Google AdMob が配信します。広告はご自身で視聴を選んだときだけ表示されます。

1事業者

本ポリシーは、Starwalk (Shanghai) Network Technology Ltd(以下「StarWalk Technology」「当社」)が提供する iPhone 向けアプリ「たま旅」およびそのウィジェット(以下「本アプリ」)に適用されます。当社は、本アプリを通じて取り扱う個人情報について責任を負います。

2取得する情報

2.1 端末内だけで扱う情報

  • ペットの世界:ペット、旅の記録、日記、おみやげ、コイン、設定は端末内に保存されます(App Group によりウィジェットと共有)。
  • 歩数(モーションとフィットネス):アプリ内コインの付与のため端末内で読み取ります。送信はしません。
  • マイク:「ふーっ」をタップしたときだけ、数秒間音量を読み取ります。録音・保存・送信はしません。

本アプリは位置情報・カメラ・写真・連絡先・通知へのアクセスを求めず、アカウント登録も必要ありません。

2.2 機能のためにサーバーへ送信する情報

  • ペットの旅のデータ:旅の計画、地図・ストリートビュー・経路・周辺情報・近くのラジオ局・おみやげの表示のため、ペットのシミュレーション上の座標、都市、国、言語設定を送信します。これはペットの旅の位置であり、あなたの位置ではありません。
  • AI 機能:ペットの行動決定や、日記・お手紙の作成のため、ペットの名前・種類・性格・気分・状況・最近の日記を送信します。ペットにメモを書いた場合、その本文も送信されます(お手紙で返事をするため)。メモには個人情報を書かないでください。

2.3 友だち機能(任意・初期設定はオフ)

「プレイヤーとの交流」(友だち機能)をオンにすると、端末内でランダムなプレイヤーIDと秘密鍵が作られます(メールやアカウントは不要)。サーバーには次の情報が保存されます。

  • プレイヤーID、友だちコード、最終利用日時
  • ペットの公開プロフィール(名前、性格、気分、行動、ペットがいるシミュレーション上の都市・国・座標、旅の日数。利用中に最大10分に1回更新)
  • 友だち申請、友だちリスト、ブロック、通報
  • 送受信したギフト・ポストカード(メッセージ140文字まで、地名を含む)
  • お気に入り同期をご利用の場合、保存したお気に入り

友だちは、あなたのペットのプロフィールと、あなたが送ったギフト・ポストカードを見ることができます。

2.4 技術的な情報

サービス提供と安全確保のため、ホスティング事業者が IP アドレス、アクセス日時、エラーログなどを自動的に処理します。本アプリには分析ツールやクラッシュレポートの SDK は組み込まれていません。

3利用目的

  • 本アプリの機能の提供(旅のシミュレーション、AI による日記・お手紙、地図・景色、おみやげ、ラジオ、友だち)
  • 不正利用の防止、通報・ブロックへの対応、不具合の修正など安全なサービス運営
  • ご自身で選んだ場合のリワード広告の表示(第5条)
  • 法令上の義務の履行

当社は個人情報を販売しません。また、あなたが書いた内容を広告用のプロファイル作成に利用しません。

4外部サービス

本アプリの運営に次のサービスを利用しています。各社は当社の委託先として、またはそれぞれの規約に基づきコンテンツを提供する事業者としてデータを処理します。

事業者目的関係するデータ
Vercel Inc.(Vercel AI Gateway を含む)、Neonサーバー、データベース、AI リクエストの中継2.2〜2.4 のサーバー側データ全般
Google(Gemini API、Google Maps Platform)日記・お手紙・地域のイベント、地図・ストリートビュー・経路ペットのデータ、書いたメモ、シミュレーション座標
TypeSafe(Jev AI モデル)ペットの行動決定、旅程づくりペットの状態、都市、候補地
Apple(MapKit、Look Around)場所検索、地図、景色、経路シミュレーション座標、検索語
Wikimedia(Wikipedia)、OpenStreetMap(Overpass)ペットの近くの場所の情報シミュレーション座標
Radio Browserペットの近くのラジオ局シミュレーション座標
楽天グループ(楽天市場)地域のおみやげ探し地名・地域
Google AdMobリワード広告第5条をご覧ください

おみやげにはアフィリエイトリンク(「広告」表示)が含まれる場合があります。リンクを開くと本アプリの外に移動し、各ショップのプライバシーポリシーが適用されます。当社が紹介料を受け取ることがあります。Spotify などの外部サイトへのリンクも、各サイトのポリシーに従います。

5広告

本アプリは Google AdMob による任意のリワード広告を提供します。AdMob は広告の配信・効果測定、および許可された場合のパーソナライズのため、広告識別子(IDFA、トラッキングを許可した場合のみ)、IP アドレス、端末情報、広告の操作情報を取得することがあります。

iOS はトラッキングを許可するかどうかを確認します(App Tracking Transparency)。許可しなくても、すべての機能は同じように使えます。設定は「設定 › プライバシーとセキュリティ › トラッキング」からいつでも変更できます。詳しくは Google のサービスを使用するサイトやアプリから収集した情報の Google による使用 をご覧ください。

6第三者提供

当社は、上記の委託先・提供元、友だち機能における友だち、法令に基づく場合や権利・安全の保護に必要な場合、合併・事業譲渡の場合(引き続き本ポリシーと同等の保護を行います)を除き、個人情報を第三者に提供しません。

7外国にある第三者への移転

当社のサーバーおよび委託先は、米国、日本その他の国に所在します。個人情報保護法その他の法令に従い、契約上の措置など必要な保護措置を講じたうえで移転します。各国の個人情報保護制度については、個人情報保護委員会が公表している情報もご参照ください。

8保存期間と削除

  • 端末内のデータは、ペットをリセットするかアプリを削除するまで保存されます。
  • 友だち機能のデータは、機能をご利用の間サーバーに保存されます。「マイページ › プレイヤーとの交流 › 交流データを削除」から、プレイヤー情報、ペットのプロフィール、友だち、申請、ギフト、ポストカード、ブロック、通報、同期したお気に入りをデータベースから完全に削除できます。
  • アプリを削除してもサーバーのデータは削除されません。先にアプリ内で削除するか、当社へご連絡ください。
  • AI 事業者に送られたリクエストは応答生成のために処理され、各社の規約の範囲でのみ保持されます。サーバーログはホスティング事業者により一定期間保存されます。

9ご本人の権利

お住まいの地域の法令(日本の個人情報保護法、EU/英国 GDPR、米国カリフォルニア州 CCPA/CPRA、中国 PIPL など)に基づき、保有個人データの開示、訂正、削除、利用停止、データの移行、同意の撤回などを求めることができます。本アプリにはアカウントがないため、サーバーのデータはアプリ内の「交流データを削除」が最も確実です。その他のご請求は第13条の窓口へ、友だちコードを添えてご連絡ください。

10お子さまの利用

本アプリは13歳未満(またはお住まいの国の定める年齢未満)のお子さまを対象としていません。お子さまの個人情報を提供されたと思われる場合はご連絡ください。速やかに削除します。

11安全管理措置

通信は暗号化(HTTPS)され、プレイヤーの秘密鍵はハッシュ化した形でのみサーバーに保存しています。取得する情報を必要最小限にとどめ、適切な安全管理に努めます。

12本ポリシーの改定

本アプリの変更に合わせて本ポリシーを改定することがあります。改定後の内容は本ページに日付とともに掲載し、重要な変更はアプリ内でもお知らせします。

13お問い合わせ窓口

Starwalk (Shanghai) Network Technology Ltd
メール:sean.xiao@angelsphoto.ai

たま旅 图标

たま旅 隐私政策

用简单的话说明「たま旅」如何处理你的信息。

生效日期:2026年10月7日最近更新:2026年10月7日
简要说明
  • 无需注册。我们不会索取你的姓名、邮箱、通讯录、照片或你的真实位置。
  • 宠物的位置是模拟出来的,不是你所在的位置。
  • 步数和麦克风音量只在手机本地使用,不录音。
  • 可选的「好友」功能会用一个随机 ID 把宠物资料存到我们的服务器,你可以随时在 App 内删除。
  • 激励广告由 Google AdMob 提供,只有你主动选择观看时才会播放。

1我们是谁

本政策适用于由 Starwalk (Shanghai) Network Technology Ltd(以下称「StarWalk Technology」或「我们」)提供的 iPhone 应用「たま旅」及其小组件(以下称「本应用」)。我们对通过本应用处理的个人信息负责。

2我们收集的信息

2.1 仅保存在你设备上的信息

  • 宠物的世界:宠物、旅程、日记、纪念品、金币和设置保存在设备上(通过 App Group 与小组件共享)。
  • 步数(运动与健身权限):在设备本地读取,用于发放应用内金币,不会上传。
  • 麦克风:仅在你点击「吹一吹」时短暂读取几秒音量,不录音、不保存、不上传。

本应用不会申请定位、相机、相册、通讯录或通知权限,也不需要账号。

2.2 为实现功能发送到服务器的信息

  • 宠物旅行数据:为规划旅程并显示地图、街景、路线、周边资讯、附近电台和纪念品,本应用会发送宠物的模拟坐标、城市、国家和语言设置。这是宠物在虚拟旅程中的位置,不是你的位置。
  • AI 功能:为决定宠物下一步做什么、撰写日记和来信,本应用会发送宠物的名字、种类、性格、心情、处境和近期日记。如果你给宠物写了便签,便签内容也会被发送,以便宠物在信中回复。请不要在便签中写入个人信息。

2.3 好友功能(可选,默认关闭)

开启好友功能后,本应用会在设备上生成随机的玩家 ID 和密钥(无需邮箱或账号)。服务器会保存:

  • 玩家 ID、好友码和最近活跃时间;
  • 宠物的公开资料:名字、性格、心情、活动、宠物所在的模拟城市/国家/坐标、旅行天数(使用期间最多每 10 分钟更新一次);
  • 好友请求、好友列表、拉黑和举报记录;
  • 收发的礼物和明信片,包括留言(最多 140 字)和地名;
  • 如使用收藏同步,你保存的收藏。

你的好友可以看到你宠物的资料,以及你发给他们的礼物和明信片。

2.4 技术信息

为提供和保护服务,托管服务商会自动处理 IP 地址、请求时间和错误日志等技术信息。本应用未集成任何统计分析或崩溃上报 SDK。

3使用目的

  • 提供本应用功能:旅行模拟、AI 日记与来信、地图与街景、纪念品、电台和好友。
  • 保障服务安全:防止滥用、处理举报和拉黑、修复问题。
  • 在你主动选择时播放激励广告(见第 5 条)。
  • 履行法律义务。

我们不会出售你的个人信息,也不会用你写下的内容建立广告画像。

4第三方服务

我们使用以下服务商运营本应用,他们代表我们处理数据,或依据其自身条款提供内容:

服务商用途涉及的数据
Vercel Inc.(含 Vercel AI Gateway)、Neon服务器托管、数据库、AI 请求转发2.2–2.4 中的全部服务器端数据
Google(Gemini API、Google Maps Platform)日记、来信和当地活动;地图、街景和路线宠物数据、你写的便签、模拟坐标
TypeSafe(Jev AI 模型)决定宠物行动、规划行程宠物状态、城市、候选地点
Apple(MapKit、Look Around)地点搜索、地图、街景、路线模拟坐标和搜索词
Wikimedia(维基百科)、OpenStreetMap(Overpass)宠物附近地点的资讯模拟坐标
Radio Browser宠物附近的电台模拟坐标
乐天集团(乐天市场)查找当地纪念品地名和地区
Google AdMob激励广告见第 5 条

纪念品可能附带联盟推广链接(标注「广告」)。打开链接即离开本应用,适用该商店自己的隐私政策,我们可能获得佣金。Spotify 等外部网站的链接同样适用其各自的政策。

5广告

本应用通过 Google AdMob 提供可选的激励广告。AdMob 可能收集广告标识符(IDFA,仅在你允许跟踪时)、IP 地址、设备信息和广告互动数据,用于投放和衡量广告,并在获准时进行个性化。

iOS 会询问你是否允许跟踪(App Tracking Transparency)。你可以拒绝,所有功能照常可用;也可随时在「设置 › 隐私与安全性 › 跟踪」中更改。详见 Google 如何使用来自使用其服务的网站或应用的信息。

6信息共享

除上述服务商、好友功能中的好友、法律要求或为保护权利与安全所必需、以及合并或业务转让(届时将继续按本政策保护你的信息)外,我们不会向第三方共享你的个人信息。

7跨境传输

我们的服务器和服务商位于美国、日本等国家和地区,可能与你所在地不同。我们将依照适用法律(包括《个人信息保护法》)采取合同保障等必要措施。

8保存与删除

  • 设备上的数据会一直保留,直到你重置宠物或删除本应用。
  • 好友功能的数据在你使用期间保存在服务器上。前往「我的 › 玩家社交 › 删除我的社交数据」,即可从数据库中永久删除玩家记录、宠物资料、好友、请求、礼物、明信片、拉黑、举报和同步的收藏。
  • 删除本应用不会删除服务器上的数据,请先在应用内删除,或联系我们。
  • 发送给 AI 服务商的请求仅用于生成回复,并在其条款允许的范围内保存。服务器日志由托管服务商保存一段有限的时间。

9你的权利

根据你所在地的法律(如中国《个人信息保护法》、日本个人信息保护法、欧盟/英国 GDPR、美国加州 CCPA/CPRA),你可能有权查阅、更正、删除、导出你的个人信息,限制或反对处理,以及撤回同意。由于本应用没有账号,删除服务器数据最快的方式是应用内的「删除我的社交数据」。其他请求请附上你的好友码,通过第 13 条的方式联系我们。

10儿童

本应用不面向 13 岁以下(或你所在国家规定的最低年龄以下)的儿童。我们不会故意收集儿童的个人信息。如你认为儿童向我们提供了个人信息,请联系我们,我们将予以删除。

11安全

数据通过加密连接(HTTPS)传输,玩家密钥在服务器上仅以哈希形式保存。我们尽量少收集信息,并采取合理措施保护你的信息。

12政策更新

我们可能随应用变化更新本政策。新版本将在本页面公布并注明日期;如有重大变更,我们会在应用内通知你。

13联系我们

Starwalk (Shanghai) Network Technology Ltd
邮箱:sean.xiao@angelsphoto.ai